El clan derrotado de Toranaga se traslada a Edo y espera su destino. Blackthorne debe decidir por quién lucha: por el señor que le ha dado la espalda o por la ambición que lo trajo a Japón en primer lugar.